Deze bagage label is gebruikt voor bagage

Koninklijke Rotterdamsche Lloyd Van de 1e klas hut 59 a/b SS Insulinde de

Datum is mij niet bekend die staat niet

Royal Rotterdam Lloyd De label verders is deze kompleet met

leren riempje, in kleine letters staat op de voorzije

Rotterdam Southampton

Marseille

Sumatra Java

Hierbij volgen de schepen van de Kon Rott Lloyd waarop ik gevaren heb in de

periode 1959 t/m 1971

Here follow the vessels of the compagny the Kon Rott Lloyd on where I have

sail in the period 1959 till 1971

M.S. Merwe Lloyd route

Mijn eerste reis bij de KRL was met de trein naar Genua en de anderedag aan boord, van Genua naar Livorno, Pireus, Beiroet, Port Sait

Suez Kanaal, Aqaba, Djedda, en naar de Perzische golf (Arabische Golf) Koeweit, Khoramshar, Abadan, Basra, Bahrein, Damman.

Jubay, Quatar en Dubay aanvankelijk zouden we 1 maand Perzische Golf blijven maar dit is 2 maanden geworden, hierna voeren we naar

Singapore, Padang, Soerabaja, Priok, Belawan, Penag Port Swettenham, Colombo, Aden Suez Kanaal Port Said, Genua, Marseille,

Le Havre en Rotterdam

Mijn eerste reis was op de Merwe Lloyd van 02-02-1959 t/m

16-08-1959 we gingen met de trein naar Genua en daar aan boord

M.S. Merwe Lloyd is opgeleverd 23-03-1957 door de RDM

Het schip is gesloopt in 03-04-1982 in Kaohsiung.

My first trip by this compagny was in 02-02-1959 and we go by

Train to Genova and on board of MV Merwe Lloyd and I gof this

ship on 16-08-1959.

The ship was built by the RDM warf and make there maidentrip

On 23-03-1957. On 03-04-1982 this ship is scrapped.

MS Merwe Lloyd MV Merwe Lloyd MS Gading ex MS Merwe Lloyd ex MV Merwe Loyd

M.S. Mataram route

Vertrek MS Mataram van Rotterdam naar Marseille, Genua, Port Said, Sues Kanaal, Penang, Port Swettenham, Singapore, Belawan

Priok, Semarang, Soerabaja, Probolinggo, Banjowangi, Platju en terug naar Soerabaja en Priok, vandaar naar Tangjung Mani

Aldaar kwam telegram ik moest overvliegen naar Singapore om af te lossen op MS Wonorato

Op 11-09-1959 kwam ik op MS Mataram voor een korte reis van vier

Maanden maar het werd een jaar omdat ik over moest stappen naar

Een ander schip we waren op de terug reis en kwam een telegram dat

Tanjong Mani over moest naar Singapore naar MS Wonorato.

Ik heb dus van 11-09-1959 t/m 25-11-59 op dit schip gevaren,

MS Mataram op 24-02-1949 opgeleverd door de werf P.Smit.jr en het

Is op 10-02-1979 te Kaoshiung gesloopt.

I have sail on the MV Mataram from 11-09-1959 till 25-11-1959 and

I go of from this ship in Tanjong Mani to go to Singapore to a other

Ship MV Wonorato.

The MV Mataram was built by the warf of P.Smit JR in Rotterdam

On 24-02-1949 and the ship was scrapped on 10-02-1979 in Kaoshiung

MS Mataram MV Mataram

Hier een paar foto’s genomen op boven genoemde reis in 1959 bij de Indonesische kust. Here some pictures thaken in 1959

Hier boven een feestje De koksmaat op dek Ik met de koksmaat op sloependek Ik zit hier bij Indonesische bootsman van de schotjes

We have a party The kelly boy on deck Me and the kelly boy on lifeboatdeck Me and a Indonesian boatswain from a shore

M.S. Wonorato route

Met een bootje uitgeholde boomstam met speedmotor enkele uren gevaren naar Sarawak en paspoort gestempeld wederom eenige uurtjes

varen en in Sibu op vliegtuig naar Singapore a/b MS Wonorato.

Van Singapore naar Port Swettenham, Penang, Tsjitagon, Chalna, Culcutta, Penang, Port Swettenham, Singapore, Hong Kong, San Pedro,

Wilmington, San Francisco, Oakland, Portland, Seattle, Vancouver, New Westminster, Kittimat, Vancouver, Seattle, Portland, San Francisco

Wilmington, San Pedro, Hong Kong, Manilla, Ilo Ilo, Cebu, Singapore, Port Swettenham, Penag, Tsjittagon, Chalna, Calcutta, Chalna,

Tsjittagon, Penang, Portswettenham, Singapore, Hong Kong, Wilmington, San Pedro, San Francisco, Oakland, Portland, Seattle, Vancouver

New Westminster, Seattle, Portland, San Francisco, Wilmington San Pedro, Hong Kong, Manilla, Ilo Ilo, Cebu, Singapore, Port Swettenham

Penang, Tsjittagon, Chalna, Calcutta, Penang, Port Swettenham Singapore in Singapore overgestap op de Musi Lloyd

Van 25-11-1959 t/m 15-07-1960 heb ik op MS Wonorato in de

JPL line(bekend als de Jan Plezier Lijn) gevaren en ben daarna in

Singapore overgestapt op de Musi Lloyd.

MS Wonorato is op 03-07-1954 opgeleverd door de werf

Howaldtswerke te Hamburg. Het schip is op 13-01-1981 gesloopt

In Kaoshiung.

From 25-11-1959 till 15-07-1960 I sail on MV Wonorato

The ship was deliver by the warf Howaldtswerke in Hamburg

On 03-07-1954 and was scrapped on 13-01-1981 in Kaoshiung

Hier enkele foto’s uit die periode Here some pictures of that time

Hierboven mijn USA pasje gekregen op de MS Wonorato Hierboven MS Wonorato bij San Pedro USA

Hierboven een veel gekocht souvenir uit Cebu

Phillippijnen deze lamp heeft veel gebrand.

Gekocht in 1959 a/b MS Wonorato

Op dek voor de kombuis Op dek voor de kombuis en op de trap Op de trap naar officieren dek

In de kombuis Voor de kombuis In de bakkershut

Rechts de officieren pantry ik was

Pantry man rechts op de foto.

Rechts van mijn hoofd ziet u het

Bel paneel met de lampjes van de

Hut.

Zoals u ziet werd er toen nog met de

Hand afgewassen.

This is the officer mesroom pantry

I am on the right near my heat

You can see the panel where the

Lights are for the officer cabin who

Rings.

Also you can see that in this time

Every thing was washing by hands.

M.S. Musi Lloyd route

Van Singapore naar Colombo, Djibuti, Suezkanaal Port Said, Genua, Marseille, Lissabon, Halifax van Halifax met de Geyhoudbus

naar New York in hotel daarna met SS Waterman naar Rotterdam.

Vanaf MS Wonorato op16-07-1960 in Singapore overgestapt a/b

MS Musi Lloyd daarna vanuit Halifax met de bus naar New York

1 nacht hotel en met SS Waterman op 24-08-1960 als 3^e assistent

magazijnmeester naar Rotterdam

MS Musi Lloyd is gebouwd op de Werf Wilton Fijenoord te Schiedam

En is op 12-06-1957 opgeleverd en is op 03-06-1981 gekapseisd en

En gezonken als MS Kota Sentosa

At Singapore o 16-07-1960 I go off from MV Wonorato over to MV Musi

Lloyd and from Halifax whit the bus to New York 1 nacht in hotel and

Go on board of SS Waterman to Rotterdam.

MV Musi Lloyd was built on the warf Wilton Fijenoord at Schiedam

Deliverd on 12-06-1957 on 03-06-1981 the schip was capsize and

Sunk under the name MV Kota Sentosa.

Boven MS Musi Lloyd MV Musi Lloyd

Rechts MS Kota Sentosa Right MV Kota Sentosa

Met SS Waterman naar Rotterdam en precies een jaar weg geweest.

SS Waterman was een regering schip en als een Victory schip

Gebouwd door Oregon Shipbuilding Corp te Postland Oregon.

Het schip was in beheer gegeven van de Kon Rott Lloyd.

In 1952 was het schip verbouwd tot emigranten schip.

Toen ik aan boord kwam voer het schip studenten van en

En naar de USA .

In 1970 is het schip gesloopt.

Ik ben aangemonsterd op 24-08-1960 de exacte datum van

Afmonsteren heb ik niet.

SS Waterman

M.S Schelde Lloyd route

MS Schelde Lloyd vertrek Rotterdam naar Curacao, Panama Kanaal, Papete, Solomon Solomoneilanden, Port Moresby, Madang,

Hollandia, Monokwari, Biak, Sorong, Sebu, Ilo Ilo, Manilla, Bangkok, Singapore, Port Swettenham, Penang, Colombo, Aden,

Suezkanaal, Port Said, Genua, Marseille, Barcelona, Cadiz, Bilbao, Le Havre, Antwerpen, Rotterdam.

Op 22-10-1960 ben ik aangemonsterd op MS Schelde Lloyd

Daar heb ik op gevaren t/m 05-03-1961.

Deze S serie waren zwaar getuigde schepen die zeer zware

Lading(voor die tijd) zelf konden laden.

SS Schelde Lloyd is opgeleverd op 10-11-1958 door de werf

Howaldtswerke te Hamburg, vanaf 1982 heeft het schip

gevaren als Kota Wangi onder de PIL lines en is het schip

op 22-03-1984 te Kaoshiung gesloopt.

I go on board of the MV Schelde Lloyd on 22-10-1960 and

Sail on that ship till 05-03-1961.

This ship of the S series where built for loading heavy gargo

The ship can loaded by his self.

The ship was deliver on 10-11-1958 by the warf Howalts-

Werke, from 1982 the ship has sail as Kota Wangi for the

PIL lines and is scrapped on 22-03-1984

Hiernaast ziet u de Bounty liggen in Panama klaar voor

De overtocht naar Tahiti dit is het schip uit de film

Muitery Op De Bounty.

De filmsterren waren al in Papete voor opnames vele

Bekende Filmsterren waren in de nachtclub boven op de

Berg de club Lafayet en trakteerde ons.

On the left you see the Bounty the ship where they taken

The movie Mutiny On The Bounty.

Whit this ship we lay in Panama.

Een feestje a party Het Panama kanaal

Aankomst Papete Thahiti arrive Papete Thahiti ook aankomst also arrive

Als welkom Bloemen een twee kusjes de hele bemanning A welcome flower and 2 kiss for hole the crew

De stemming zat er gelijk in one woman in midships and one aftership

Papete

Met kerst lagen we bij de Solomon eilanden

Kerstfeest op zee er was dan de kerstkist met cadeaus

M.S. Mataram route

Vertrek Rotterdam naar Curacao, Panama kanaal, Auckland, Napier, Wellington, Christchurch, Dunedin, Tauranga, Littleton,

Bluff, Calao, Lima, Panama Kanaal Curacao, Rotterdam

I.v.m opening van een nieuwe lijndienst op Nieuw Zeeland in elke haven een koudbuffet en vele gasten en authoriteiten.

Op 05-05-1961 ben ik aangemonsterd op MS Mataram het schip

Ging een lijn openen op Nieuw Zeeland het was een drukke reis.

In elke haven een koud buffet met vele hoog geplaatste zaken

Lui enz.

De party’s waren een succes en aan boord was na afloop alle drank

Op de party’s duurde tot heel diep in de nacht.

Van Nieuw Zeeland zijn we leeg vertrokken naar Peru voor een

lading vismeel te laden.

Ik ben op 30-09-1961 afgemonsterd in Rotterdam

At 05-05-1961 I go a board of MV Mataram the compagny want to

Open a new line to New Zealand we make in every harbour

a colt buffet and the party’s during thil deep in the night.

When we arrive in the last harbour all the drinks wil be finisch.

From New Zealand we sail empty to Peru to load fisch meal for

Rotterdam. I come on Board at 05-05-1961 and go off on

30-09-1961 in Rotterdam

diverse foto’s van MS Mataram a vieuw pictures from MV Mataram

In de hut beneden dek stoom afblazen At the cabin below the deck

In de hut Ik ga hier bar suppleren als pantry man Een vis gevangen in Tauranga Nieuw Zeeland

At the cabin Iám going to suply the bar Iám pantry man I catch a fisch in Tauranga New Zealand

M.S. Japara route

Vertrek Rotterdam naar Kaapstad, Port Elizabeth, East Londen, Durban, Lorenzo Marquez, Beira, Dar es Salam, Zanzibar, Mombassa,

Djiboeti, Suez kanaal, Genua, Marseille, Barcelona, Le Havre, Rotterdam.

Op 28-10-61 ben ik aangemonsterd op MS Japara

Een Afrika reis in charter voor VNS.

Deze reis duurde tot 01-02-1962 en ben ik afgemonsterd

De Japara was gebouwd op de werf P. Smit. Jr te

Rotterdam en het schip is opgeleverd op13-05-1939

Op 26-10-1969 is MS Japara in Kaohsiung aangekomen

Voor de sloop.

At 28-10-61 I go sailing on MV Japara for a trip to

Africa in charter for the VNS.

At 01-02-1962 where back in Rotterdam and I go off

MV Japara was built on the warf of P. Smit. Jr at

Rotterdam and deliver at 13-05-39 to the compagny

At 26-10-1969 MV Japara arrived in Kaohsiung to be

Scrapped.

Enkele foto’s van deze periode a vieuw pictures at this time

Zo maar iets in de officieren messroom This where thaken in the officers mess

M.S. Japara route

Vertrek Rotterdam, Marseille, Genua, Suez kanaal, Bombay, Cochin, Colombo, Madras,

Calcutta, Chalna, Tsjittagon, Rangoon, Colombo, Aden, Suez Kanaal, Genua Marseille,

Le Havre, Rotterdam

Op 07-03-1962 wederom aangemonsterd op MS Japara

Een India reis charter VNS tot 12-07-1962 toen weer

Afgemonsterd.

Tijdens deze reis hadden we een bandje genaamd The

Dutch sailors bestaande uit arcordeon P.A. Braas gitaar

Jaap Vet, gitaar Ben Geels gitaar ik zelf Cor Boer

Drums op plastic emmers Wittebrood en een bas een

The kist Pleun Lagenweg.

We hebben in Rangoon 1x voor de radio en 1x voor de

Lions club en in Ceylon Colombo voor de radio en 1x

Voor een gesloten club met zaken Nederlandse zaken

Mensen.

At 07-03-1962 I go sailing again on MV Japara a trip to

India till 12-07-1962.

On this trip we have a band whit 1 accordeon, 3 guitars, 1 drummer on plastic bucked and 1 base of a thee case.

Artikel uit de Lloydmail van september 1962

Walpasje van Rangoon

MS Japara route

Rotterdam naar marseille, Genua, Suezkanaal, Bombay, Goa, Cochin, Colombo, Madras, Tsjittagon, Chalna, Calcutta

Colombo, Aden, Suezkanaal, Genua, Marseille, Le Havre Rotterdam

Op 07-08-1962 wederom op MS

Japara aangemonsterd t/m 15-10-1962

Wederom een India reis.

Geheel rechts de Japara in aanbouw en

Hiernaast de Japara

At 07-08-1962 till 15-10-1962 Iám again

Again on MV Japara.

At the right the building of the Japara

Hierboven de ex MS Japara als MS Celebes Mariner a bove the ex MV Japara as MV Celebes Mariner

MS Blitar route

Rotterdam naar Kaapstad, Port Elizabeth, East Londen, Durban, Lorenzo Maquez, Beira, Zanzibar, Dar es Selaam, Mombassa,

Djibouti, Suez kanaal, Genua, Marseille, Le Havre, Rotterdam.

Op 07-11-1962 aangemonsterd op MS Blitar

t/m 14-02-1963 een Afrika reis charter VNS

MS Blitar is gebouwd op de werf Wilton Fijenoord te Schiedam

En is opgeleverd 07-07-1949 het schip is op 24-04-1984 te

Kaoshiung gesloopt.

Het schip heeft altijd onder de naam Blitar gevaren ook toen

Het schip verkocht is.

At 07-11-1962 I have sailing on the Blitar till 14-02-1963 a

African trip in charter for VNS.

The ship was built on the warf Wilton Fijenoord at Schiedam

And was delivered at 07-07-1949 the schip was scrapped on

24-04-1984 in Kaoshiung.

The ship has always the Blitar thil scrapped

De Blitar bij kaapstad MV Blitar by Cape town

De blitar onder nieuwe eigenaar MV Blitar by new owner

Ik denk dat deze foto in Mombassa gemaakt is

I Think this pictures was thaken at Mombassa

MS Schelde Lloyd

Op 13-04-1963 heb ik aangemonsterd op MS Schelde Lloyd

T/m 15-08-1963

From 13-04-1963 till 15-08-1963 I have sailing on

MV Schelde Lloyd

Deze briefjes kregen wij mee van kantoor om af tegeven aan de waterschout

This paper did we get from the office and give to officer who write the seaman boek

Zomaar 3 afbeeldingen van een machine kamer van een Lloydschip soms ook wel eens oneerbiedig de vetloods

genoemd

Al lid van de Vereniging van Gepensioneerden van de voormalige N.V. Koninklijke Rotterdamsche Lloyd-Wm Ruys

& Zonen, te Rotterdam??????? Ontmoet oud collega’s klik op bovenstaande en wordt lid of voor informatie.