op de fiets in de bergen |
|||
|
begrippen
|
|||
Kaartlezen - Frans Bij het uitzetten van routes in Frankrijk met behulp van Michelin-kaarten kunnen we veel aan de weet komen over het landschap, als we de betekenis van de benaming kennen. Als hulpmiddel geven we enkele vaker voorkomende benamingen met hun betekenis. Achter de benaming staat in veel gevallen de afkorting, zoals deze op de Michelin-kaarten wordt aangetroffen. Als de 'superscript'-afkorting eindigt op een 's' of op 'es', hebben we te maken met de meervoudsvorm. Een aantal woorden zijn voorzien van een 'sterretje'. Hiermee wordt aangegeven dat het om een benaming gaat, die gebruikt wordt in een Alpine-streektaal, het 'patois'. |
|||
| adret* | zuidhelling | glacier (Gl.er) | gletsjer |
| aigue* | water | gorges (G.ges) | kloof |
| aiguille (Aig.le) | naald | GR (grande randonnée) | grote wandelroute |
| alpe* | weide | grand (Gr.de) | grote |
| altitud (Alt) | hoogte | gouffre | afgrond |
| aulp* | weide | gué | doorwaadbare plaats |
| balme* | grond | inférieur (Inf.res) | beneden |
| barrage (B.ge) | stuwdam | joux* | bos |
| belvédère (Belv.re) | uitzicht | lac (L) | meer |
| besse* | plek met berken | lavanche(r)* | aan lawines |
| biolle(y)* | plek met berken | blootgestelde plek | |
| C(route communale) | geen doorgaande | maison (M.on) | huis |
| secundaire weg | massif | (berg-)massief | |
| carrefour | kruispunt | mont (Mt) | berg |
| cascade (C.ade) | waterval | montagne (M.gne) | berg |
| caserne (Cas.ne) | kazerne | monument (Mon.t) | monument |
| casse* | neergestorte rotsblokken | N(route nationale) | hoofdweg |
| causse | hoogvlakte | palud* | moeras |
| chaîne | (berg-)keten | panorama | uitzicht |
| chal* | wei, weiland | petit (P.ites) | kleine |
| châlet (Ch.et) | gebouw | pic | (berg-)piek |
| champ de Tir | schietterrein | plan | (hoog-)vlakte |
| char* | wei, weiland | plan* | klein plateau |
| chaume* | wei, weiland | plagne* | klein plateau |
| chaup* | wei, weiland | plateau(Pl.au) | hoogvlakte |
| cime | top, kruin | pli | vouw |
| cimetière (Cim.re) | begraafplaats | pointe (P.nte) | punt |
| cirque | keteldal | pont (P) | brug |
| clapier* | landschap van | praz* | wei, weiland |
| neergestorte rotsblokken | R(route rurale) | geen doorgaande | |
| clue | nauwe kloof | secundaire weg | |
| cluse | bergscheiding | rau* | bergstroom |
| cluse* | kloof | RF(route forestiaire) | bosexploitatie weg |
| col(C) | bergpas | rieu* | bergstroom |
| combe | klein dal | rocher (R.er) | rots(formatie) |
| corniche | steile afgrond | ru* | bergstroom |
| cote | helling | sache(tte) | rots |
| crêt | (berg-)kam | serrax* | lange kale bergkam |
| croix (Cr.x) | kruis | signal (S.al) | signaal |
| D(route départementale) | secundaire weg | source (S.ce) | bron |
| defilé | pas, engte | supérieur (Sup.res) | boven |
| dent | tand (bergpiek) | torrent (T.nt) | bergstroom |
| dôme | koepel | touet (T.et) | hut |
| etang (Et.g) | plas | truc* | grote afgeronde bergtop |
| étroit* | erg nauwe kloof | tunnels (T.els) | tunnels |
| forêt (F.t) | bos | ubac* | noordhelling |
| frasse* | plek met essen | V(route vicinale) | geen doorgaande |
| freney* | plek met essen | secundaire weg | |
| fresse* | plek met essen | vallée (V.ée) | vallei |
| frête* | bergkam | villard* | gehucht(je) |
| frêtte* | bergkam | villaret* | gehuchtje |