 |
 |
Norsemen in the Low Countries |
| Startpagina | Terug naar de inhoudsopgave Back to the table of contents |
| Inhoud: goederenlijst van de Abdij van Werden Gedrukte uitgave: Kötzschke, R., Rheinische Urbare, Zweiter band: Die Urbare der Abtei Werden a.d. Ruhr (Bonn 1906). |
Concerns: list of properties of the Abbey of Werden Printed edition: Kötzschke, R., Rheinische Urbare, Zweiter band: Die Urbare der Abtei Werden a.d. Ruhr (Bonn 1906). |
| Kötzschke, 49-51. Reginhard tradidit pro ingressu suo in monasterium quicquid habuit in Uuianheri. Ceterum octo unciarum censum in Marc et in Badunathashem tradidit socero suo uide qui cum redemit xiii solidis de manu Nortmannorum. Soror quoque eius Eua nomine dedit in eius precium aliquantum argenti. |
Reginhard draagt al zijn bezittingen in Weener (*) over voordat hij in het klooster
treedt. Bovendien draagt hij de pacht van acht ons in Mark en Bedum aan zijn schoonvader die hem voor dertien solidi van een
bende Noormannen schijnt te hebben vrijgekocht. Zijn zuster Eva genaamd gaf op zijn verzoek een aardige hoeveelheid zilver. (*) bij Emden, Nedersaksen |
Reginhard hands over all his possessions in Weener (*) before he enters the monastery.
Moreover he hands over a rent of eight ounces in Mark and in Bedum to his father-in-law who seemed to have ransomed him
from a gang of Norsemen for thirteen solidi. His sister named Eva also gave on his request a fair amount of silver. (*) near Emden, Lower Saxony |
Back to the table of contents |
Top of the page |