Iedere tempel heeft een poort, een deur, een opening,
waardoor zoekers naar wijsheid worden binnengelaten.
Als zij tenminste eerlijk en oprecht zijn ...
Every temple has a gate, a door, an opening,
through which seekers looking for wisdom can be let in.
At least, if they are honest and sincere ...
(Janwillem van de Wetering)
The objects on a Buddha altar serve as a means for directing one's mind
to the Buddha and Buddha's enlightening qualities.
* reduce negative qualities as
attachment, hatred and
ignorance.
* increase positive qualities as
faith, respect,
devotion and
rejoicing.
*
~ Khata (Blessing Scarf) ~
Blessed by H.H. the Dalai Lama,
visiting the Manjushree Vidyaith (Orphanage) Tashi Jong,
district Tawang, Arunachal Pradesh INDIA, nov. 12 2009.
Very special gift from Anja and my colleague Hans!
(photo: H.H. the 14th Dalai Lama & Anja with this silk khata in Tashi Jong)

Je kunt de plek waar je mediteert omtoveren tot een klein paradijs
met bloemen, wierookstokjes, een kaars, een foto van een verlicht meester,
of met een beeldje van een godheid of een boeddha.
Je kunt elke kamer veranderen in een intieme gewijde ruimte, waarin je elke dag
tot een ontmoeting met je ware zelf komt, met alle vreugde die hoort
bij een weerzien van twee oude vrienden.
(Sogyal Rinpoche)
You can convert the place where you meditate into a little paradise,
with flowers, insence, a candle, a picture of an enlightened master or
with a statue of a deity or a buddha.
You can change every room into an intimate sacred space,
where you can find your true self every day, with all the joy and happiness
like a meeting again of two old friends.
(Sogyal Rinpoche)