 |
About this site |
||
Pagina's
|
Back to the.. |
 |
Deze homepage is.. / This site is..
.. voor familieleden en geinteresseerden in onze familie.
.. for familymembers and those genuinely interested in our family.
Wil je meer weten: klik dan nu op één
van de links links onder het kopje Familie.
If you want to know more: click on one of the links on the left under
Family.
Eerste stappen / First steps.
Toen ik een abonnement kreeg voor CompuServe van mijn
werkgever ging ik eens kijken hoe je een homepage
moest maken.
When I got an CompuServe subscribtion of my employer, I tried
what it would take to make an homepage.
Die homepage werd een succes. Het was gericht op mijn
werk en mijn klanten.
That homepage was a succes. It was aimed at my work and my clients.
Wat later bedacht ik dat het ook leuk zou zijn als mensen
op Internet met me konden kennismaken.
Later I thought it would be nice for those I met on Internet to be able
to meet me.
Geocities.
Voor die persoonlijke homepage wilde ik geen gebruik maken
van CompuServe. Ik koos Geocities. Deze site is nu opgenomen in mijn eigen homepage ruimte op Tiscali.
For this personal homepage I did not want to use CompuServe. I found a
place at Geocities. It is now placed in my homepage space at Tiscali.
De inmiddels fors uitgegroeide familie-stamboom kreeg
hier ook een plaatsje. Inmiddels is deze homepage uitgegroeid tot
een bescheiden familie-site.
De always growing family tree got his place here too. Now this site
has evolved to a modest family-site.
