Hoe gaat het nu.... 

16 november 2005

We zijn nu ruim anderhalf jaar na aankomst van Shan in Nederland. Ikzelf overweeg deze website nu op te heffen. Wel zie ik dat regelmatig mensen (jullie dus!) kijken op deze website. Ik wil graag met jullie afspreken dat ik deze website in stand zal houden, alleen als er behoefte naar is. Dus reageer als je deze website op prijs stelt. Als er geen of weinig reacties komen, zal over enige tijd deze site verdwijnen. Reacties kunnen naar gwlubbers@planet.nl . . Ik ben benieuwd.

16 november 2005

Vandaag zou Nan en Shan's oma van vaders kant jarig geweest zijn. Jammer dat ze allebei deze oma nooit gekend hebben. Ze is in het jaar 20o0 overleden. Gelukkig hebben ze wel een leuke oma van moeders kant. Daar gaan ze vaak op bezoek en dat is altijd leuk.

Afgelopen tijd is voor Shan echt een uitdaging geweest. Volgens mij is ze daar enorm voor aan het slagen. Ze is nu in groep 1 van de basisschool. Aan het begin was ze wat erg argwanend hoe dat allemaal zou zijn, maar nu gaat alles op zijn plek vallen. Ze wordt spontaner binnen de klas en doet steeds meer mee. Haar spontaniteit kwan thuis al eerder op gang, maar dat werkt nu ook door op school. 

En natuurlijk: Sinterklaas is in het land. Shan wist nog precies dat sinterklaas vorig jaar met een morot& zijspan in het dorp aangekomen was. Dit daar kwan de Sint per vrachtwagen aan. Zal zeker in haar herinnering blijven.

7 augustus 2005

De zomervakantie is alweer een flink eind op weg. We zijn een weekje wezen kamperen, ergens in Luxemburg. Dolle pret natuurlijk. Verder ging het verschijnsel "kamperen" best erg goed. Shan had dus nog nooit een tent gezien, flink wennen, raar slapen. Nan had al wel eerder gekampeerd. Afgelopen juni heeft Nan met zwemmen alweer haar B-diploma gehaald, bravo! En in juni was natuurlijk onze trouwdag, weer een mooi kiekje gemaakt in de kasteeltuin in Hemmen.

30 mei 2005

De zomer in aantocht. Veel mooie dagen. 

Zowel Nan als Shan zijn met schoolreisje geweest, naar een speeltuin ergens in de buurt. Dikke pret dus. 

En ook net weer een reunie gehad. De reunie van Nan's groep. In december 2000 zijn we toen in China geweest. Aan het begin dus 5 stellen zonder kinderen. Nu is het dat de vijf stellen bij elkaar 10 kinderen hebben. Een bont gezelschap bij elkaar.

23 april 2005

Een klein maandje verder weer. Shan is alweer wat langer naar school, ze gaat nu "steady" 4 ochtenden in de week. Doet mee met allerlei activiteiten op school, en er buiten. Leuk is dat ze in het dorp ook steeds meer kinderen gaat herkennen en begroeten. Maar, kwamen we de leidster van de peuterspeelzaal tegen, die was ze eigenlijk alweer bijna vergeten. Van school uit werd een groots toneelstuk georganiseerd, o.m. in het kader van het 1000-jarig bestaan van dit dorp. Zowel Nan als Shan mochten meedoen als koksmaatje. Alleen zag Shan er op het laatste moment ervan af om daadwerkelijk mee te doen. Ze ging liever kijken dan meedoen.

    Nan en Shan als koksmaatjes.

En Nan heeft zojuist haar A-diploma met zwemmen behaald! Beretrots natuurlijk. Ze gaat dan ook ras door met het B-diploma. 

Ma heeft net een nieuwe baan gekregen, pa heeft een tijdje met een mitella rondgelopen. Die dynamiek hoort er allemaal bij.            

25 maart 2005

Paasvakantie(tje). Shan is een paar weekjes naar de grote school. Met vallen en opstaan. Vorige week heel erg trots mee gelopen met de palmpasen optocht door het dorp. Samen met "grote" zus Nan, allebei met palmpasen stop, allebei met een zelf-gebakken broodhaantje erbovenop geprikt. Aan de ene kant heeft Shan een bepaalde achterstand (ze is natuurlijk nog maar net een jaar in Nederland), maar aan de andere kant heeft Shan een zodanig temperament dat het erop lijkt dat ze zich prima een plekje binnen de instroomgroep kan veroveren. Daarvoor heeft ze genoeg "power". Het lijkt er zelfs op dat ze makkelijker kan wennen binnen de instoomgroep van de basisschool, dan hoe het was bij de peuterspeelzaal. 

14 maart 2005

Het is vandaag precies een jaar geleden dat wij Shan voor het eerst zagen en "kregen". Beetje gedenkwaardig dus wel vandaag. Een jaar gelden in en kantoorgebouw in Guangzhou in China. Vandaag in een huisje in de Betuwe. Vorig jaar kwam Shan uit een grote groep kinders uit een kindertehuis in Shenzhen, vandaag zit ze alweer in de instroomgroep van de basisschool hier. Als je alle dingen van nu met toen vergelijkt.... oh jee.... wat is er toch veel gebeurd afgelopen jaar. Heel veel. En toch, lijkt het allemaal erg kort geleden. Shan kon zich helemaal niks van 1 jaar geleden herinneren. Nan wel een beetje: het gebouw waar we Shan voor het eerst zagen, de eerste dingen die opvielen, wat we deden, etc.

We zijn een jaar verder ! En het gaat goed (jaja, natuurlijk allemaal wel met vallen en opstaan he)  

20 februari 2005

Nan is net jarig geweest, en Shan is aan het jarig worden. Dit weekend hun beider verjaardag gevierd, een klein huis vol met 27 mensen. Beetje passen en meten, maar wel leuk 

Shan gaat komende week voor de tweede week "wennen" in de instroomgroep van de basisschool, afscheid nemen van de peuterspeelzaal. En in de eerste week van maart "echt" naar de basisschool. Het lijkt allemaal nog zo kort geleden, dat we in China waren in Shan's kindertehuis, bij haar vindplaats, onze eerste ontmoeting met haar, etc. Maar we zijn nu wel weer bijna een jaar verder....

10 februari 2005

Midden in de voorjaarsvakantie. Af en toe koud, af en toe kerfstachtig, we kwakkelen door naar het komend voorjaar. Binnenkort zijn zowel Nan als Shan jarig. Nan is komende week als eerste aan de beurt, de week daarna Shan. 

Komende week is voor Shan zowiezo een belangrijke week, ze gaat dan voor het eerst naar de basis-school, voor wen-dagen. Tot haar verjaardag gaat ze 1x per week een ochtend "wennen" in haar klas (de "instroomgroep"), daarnaast blijft ze ook nag 1x per week (was 2x) naar de peutelspeelzaal gaan. 

Vorige week hebben beide kinders carnaval mogen vieren. Shan met een gesminkt gezicht op de perterzaal, Nan met een mooie feeenjurk in haar groep 2.

1 januari 2005

Gelukkig nieuwjaar, enzo enzo enzo.

Gisteravond al knallend en knetterend het oude jaar uit gegaan. De kinderen waren er om middennacht niet bij, ondanks het vele (carbiet-) geknal bleven ze in diepe slaap. Gisteravond natuurlijk wel speciaal vuurwerk-tijd voor de kinderen, om ongeveer 19.00 uur. Sterretjes, een paar vuur-fontijnen en enkele mooie vuurpijlen. 

Enkele dagen geleden ook nog een mooie kerstkaart uit China gekregen. Deze was voor Nan, afkomstig van het kindertehuis waar zij gezeten heeft. Heel leuk natuurlijk. Ze zijn erg benieuwd naar hoe het nu met haar gaat. Eerdaags gaan we natuurlijk iets moois maken om daar naartoe op te sturen.

Met kerst was er gezamelijk eten bij familie. Een vol huis met veel lekker eten en veel verschillende indrukken voor Nan en Shan.

6 december 2004

Een vreemde periode. Sinterklaas is jarig. Opa is overleden. 

Shan heeft opa natuurlijk maar vrij kort gekend, en veel gaat een 3-eneenhalf-jarige natuurlijk voorbij. Wel was ze vaak erg onder de indruk van alles was gebeurde. Maar dan kan ze het 5 minuten later weer helemaal vergeten zijn en weer ronduit lachen. Nan was veel meer ontdaan, maar kan er goed over praten.

En dan ook die Sinterklaas nog. Een dag na opa's begrafenis had Shan het sinterklaaasfeestje op de peuterspeelzaal: harstikke leuk allemaal natuurlijk. Alleen jammer dat toen het afgelopen was er geen tijd was om "gewoon" te spelen in de peuerschool. De dag daarna kwam Sinterklaas bij Nan op school. Pakjesavond op 5 december. Er werd aangebeld en een enorme zak met pakjes stond voor de deur. Even papa roepen om ook te kijken, hij was even ergens anders iets doen, even de wasmachine aandoen ofzoiets... 

18 november 2004

De taal gaat plots met sprongen vooruit, in elk geval voor Shan. Vorige week nog netjes present op consultatieburo, prikjes of geen prikjes dit keer. Door de regen op de fiets naar een nabij gelegen dorp voor het buro. Geen prikjes toch. Wel een extra afspraak voor in februari. Dan komen er wel twee dikke injectienaalden aan. Verder dan een goede test voor gehoor en gezichtsvermogen. Dit is pas echt effectief als haar nederlandse taal wat beter is. Maar, die gaat dus heel goed vooruit nu. Mede dankzij Nan natuurlijk. 

Sinterklaas komt er aan. Wel eng hoor, die gitzwarte mensen die pepernoten uitdelen, of zo'n gekke grote witte met een hoge pet op. Maar door de plaatselijke middenstand, en ook door de peuterspeelzaal, wordt het sinterklaas-gevoel flink gevoed bij Shan. 

8 november 2004

We zijn weer een paar weekjes verder. 

Nog verder bezig geweest met de voortgangsrapportage. We hadden het formulier met de hand ingevuld, had eigenlijk met typen gemoet (oei!), en het was ook nog es een stukkie te kort. Dus weer meer letters en woorden en verhalen generen over het wel en wee van Shan. Als extra aanvulling maar dit "en-nu"-verhaal gebruikt. Even wat indikken en vertalen naar het engels.  

Ruim een week geleden de papieren van de rechtbank gekregen (uitslag, uitspraak, vonnis, of hoe heet dat in juridische termen?). Het was allemaal prima, de kern van de uitspraak was dat ze het in China prima gedaan hebben. Zowel de adoptie en de naamswijziging die al in maart jl. in China geregeld waren, worden hier overgenomen / erkend. Maar ja, dan is er nog een volgend juridisch eigenaardigheidje, helemaal ëcht is het pas over drie maanden. Dit is de periode dat er officieel beroep mogelijk is. Jaja, lang leve de rechtstaat. Darana wordt alles doorgeseind naar gemeente en dergelijke.

9 oktober 2004

De herfstmaand is begonnen. Zonnetje schijnt nog wel regelmatig, maar het koelt 's avonds nu snel af. 's Ochtends later licht, 's avonds eerder donker.

Afgelopen maandag bij de rechtbank te Arnhem geweest. Voor de zitting voor "adoptie naar nederlands recht" van Shan. Was het een aantal jaar geleden zo dat het eigenlijk een nieuwe nederlandse procedure was, nu is het dat de rechter de chinese procedure erkent. De rechter zei dat er "niks in de weg stond" om dat ook te doen. En na vijf minuten stonden we weer buiten het rechtzaaltje en later ook weer op de stoep. Over een week of 3-4 komt de uitspraak zwart-op-wit gedrukt op papier en is de laatste stap in de procedure overleefd. Oh nee, die belastingaangifte komt er ook nog aan. Ok, dat zien we begin 2005 wel weer. Nog een lekker broodje eten om het te vieren.

Verder (te laat) de eerste zogenaamde voortgangsrapportage van Shan gemaakt. Deze wordt naar China gestuurd, naar de centrale adoptie oraganisatie in Peking en naar het kindertehuis in Shenzhen. Het gaat vooral om de ontwikkeling (op allerlei gebied) van Shan sinds afgelopen maart 2004.

En ook nog de reunie gepland van "onze groep" van maart 2004 in China. Begin november komen we (bijna?) allemaal weer bijelkaar of flink bij te praten (en de kinderen kunnen dan weer flink bij-spelen). 

26 september 2004

De herfst is begonnen. De regenjassen en poncho's zijn weer nodig, met de fiets door regen en wind naar school. Ach zo erg is het ook weer niet, en zo ver fietsen is het ook al niet. Maandag is het overblijven voor Nan, dinsdagochtend school, middag school en Shan naar de peuterspeelzaal, woensdagochtend school, donderdagochtend school en Shan naar de peuterschool, donderdagmiddag school, vrijdagochtend school, vrijdagmiddag zwemmen, vaak gaat Nan nog een middag spelen ergens (of iemand anders komt hier spelen), etc etc etc.

Gisteren is bij Nan haar eerste melktand eruit gevallen. Oh jee, met een grote appel zaten we op de fiets. Snel naar huis weer. Tandje natuurlijk laten vallen op een grindtegel (lekker moeilijk terugvinden...). Teruggevonden tand in het tandendoosje. En trots! Ook Shan had wel door dat het iets bijzonders was.

Shan kan steeds beter (een beetje) vertellen wat ze meegemaakt heeft op een dag. Bij de peutelspeelzaal gaat het prima, alleen is het af en toe wel weer wennen dat er thuis weer iets andere regeltjes bestaan...

18 september 2004

Shan is ondertussen een aantal keren naar de peuterspeelzaal geweest. Nu heeft ze dus "eindelijk" ook haar eigen school. Heel trots met tasje (met beker melk erin).

4 september 2004

Nan heeft haar eerste weekje op school er weer opzitten. Shan gaat komende week voor het eerst naar de peuterspeelzaal.

29 augustus 2004

Morgen begint de school van Nan weer, volgende week gaat Shan voor het eerst naar de peuterspeelzaal. Nan wil graag weer naar school, voor Shan zal het een hele nieuwe belevenis zijn, een hele groep peutertjes bij elkander...

20 augustus 2004

Een weekje overgeslagen, moet kunnen? De laatste week schoolvakantie gaat bijna in. Nog even de tijd om wat leuke dingen (proberen) te doen. Vorige week moest pa zonodig een kies laten trekken (au). Verder...bezoekjes, fietstochten (gelukkig is de band weer geplakt). Wie heeft het stuur in handen?

8 augustus 2004

Hittegolf.

2 augustus 2004

Volop vakantie. Rondom het huis, een logeerpartij, fietstochtjes, zwembadje in de tuin.....

23 juli 2004

De week van de Nijmeegse 4daagse. Op donderdag zijn Nan en Shan wezen kijken, bij de doorkomst in Berg en Dal. Eerst met de fiets ernaar toe, over de lande Waaldijk, over de hoge Waalbrug, en dan tegen de flinke helling vna de Berg-en-Dalseweg op fietsen. Maar gelukkig voor Nan en Shan, ze hoefden niet zelf te trappen, daar hadden ze maar een vader voor meegenomen.

Verder zijn deze week de concept stukken van de advocaat terug gekomen. In dit verhaal, bedoeld voor de rechtbank, staat dat wij "smeken" dat de adoptie van Shan nu ook door Nederland erkend wordt. Tegenwoordig gaat "men" ervanuit dat een buitenlandse adoptieuitspraak (zoals bij Shan in China reeds gedaan is) nu alleen nog maar in Nederland erkend hoeft te worden. Dit geldt overigens ook voor de officiele naamswijziging. Als wij het concept goed vinden (en het ziet er goed uit), dan wordt de uiteindelijke versie naar de rechtbank (in Arnhem) gestuurd. En dan is het even wachten totdat de rechtbank tijd heeft voor de behandeling en de uitstpraak. De week ook gehoord dat voor een ander kindje van "onze China groep" al wel een uitspraak is gedaan door een rechtbank. 

19 juli 2004

Schoolvakantie is aangebroken.

12 juli 2004

Net terug van ons "eerste weekendje uit". In een huisje in de bossen bij Leersum. Dus voor het eerst niet eigen slaapkamer, wel Shan's eigen bedje meegenomen. En ondanks het wisselvallige weer de laatste tijd hebben we er toch redelijk weer gehad.  

4 juli 2004

Voor de eerste keer op een fiets-met-zijwieltjes. Tot nu toe heeft Shan alleen op een driewieler gereden. Op het fietsje ging het verbazend goed. Alleen, er ging niet genoeg aandacht naar het sturen, zodat het veelvuldig botsen werd. En ook een keer ging een bocht toch net te hard voor de zijwieltjes dat ze uit de bocht vloog.... Maar het is allemaal wel goed gekomen. Tevens deze week het officiele bericht gekregen dat Shan een officiele verblijfsvergunning krijgt. Deze is nodig in de tussentijd dat de Nederlandse adoptieprocedure nog loopt. 

25 juni 2004

Deze week was relatief rustig. Alles z'n gangetje, niet weg gewaaid door de storm, niet weggespoeld door de hoosbuien. 

18 juni 2004

Deze week kwam er weer een blad van Wereldkinderen in de bus. Daar staan vaak fototjes in van kinderen die afgelopen maanden naar Nederland gekomen zijn. Shan kom (vrijwel) meteen de twee kindjes aanwijzen die tegelijk  met haar naar Nederland gekomen zijn en die uit het zelfde kindertehuis kwamen (en in de zelfde groep kinderen zaten). Was dat toeval?

Deze week, op een onbewaakt, is Shan ook nog "creatief" bezig geweest met een potje typex. Lastig schoonmaken.

11 juni 2004

Een weekje verder. Afgelopen donderdagochtend, vlak voor het naar school brengen van Nan, fiets gestolen... Geen vervoer naar school. Werd dus lopen. Ruim 2 uur later de fiets weer terug gevonden, wel wat beschadigd.

Shan heeft eventjes gekeken bij de peuterspeelzaal. Na de zomervakantie gaat ze 2 dagdelen per week daar naar toe, voornamelijk om wat meer met andere kinderen te kunnen spelen. 

4 juni 2004

Shan stapt vol trots met haar eigen winkelwagentje de supermarkt door.

Afgelopen dinsdag was onze trouwdag. Normaal gingen wel elk jaar wel naar een kasteel (omdat we in een kasteel getrouwd zijn). Maar dat werd dit keer wellicht iets te veel van het goede. Dan maar een ruine en kasteeltuin van een kasteel (in Hemmen) en een etenje in de zon aan de Dodewaardse Strang van de Waal. 

29 mei 2004

Alweer een week voorbij. Shan's Chinese taal zit diep gebakken al. Tussen halve en hele Nederlandse woorden en zinnen komen er nog steeds af en toe complete Chinese verhalen uit. 

Deze week voor het eerst met Shan naar de kapper geweest. Na wat aarzelingen (wat gaat er nu weer met me gebeuren???) toch maar in de stoel gaan zitten en een net koppie laten knippen.

21 mei 2004

Afgelopen week mooi weer. Veel buiten. Margot was jarig, was vrij veel volk over de vloer. Shan deed het goed, maar was na afloop erg moe en viel dus een keer erg snel in slaap. Andere keren duurt dat soms wat langer.

14 mei 2004

We hobbelen door. Shan heeft veel energie. Loopt vrij grote afstanden zonder uitgeput te worden lijkt het. De taal gaat steeds vooruit. Ze begrijpt al langer eigenlijk alles wat we zeggen, maar nu komen er ook steeds meer Nederlandse woorden en ook zinnetjes uit. Toch indrukwekkend hoe enorm snel taal aangeleerd wordt... 

Voor de verdere NLse procedure zijn weer een paar bergjes documenten nodig. Moeten deels allemaal weer opnieuw aangevraagd worden bij diverse gemeentes en instanties. In deze moderne tijd moet toch alles weer opnieuw. En het leuke is natuurlijk dat alles overal bekend is, maar iedereen wil toch weer een vers stapeltje documenten. Dit zou toch beter en handiger kunnen zou je haast denken.

7 mei 2004

Volop mei-vakantie. Eerst afgelopen week koninginnendag, met veel activiteiten voor kinderen in het dorp. Op 5 mei naar de dierentuin geweest, in Rhenen. Harstikke leuk. Er komt steeds meer bezoek op gang. Initieel hadden we gezegd dat we tot eind april een beetje rust wilden hebben. Dat is ons goed bevallen. En nu is het begin mei, dus.... laat maar los branden. Grapje, niet overdrijven dus. De taal van Shan begint op gang te komen ze zingt altijd is kortjakje ziek ,de goede deun maar het is iets van "altijd is...iek, weekondag nie". De klanken van dieren komen er ook uit, ze wijst naar haar oren als ze een plaatje van een schaap ziet en zegt dan steeds beh beh, etc. Het Chinees is nog vol aanwezig en zei een paar dagen steeds weer "shauw" (is dat Chinees?).  

1 mei 2004

Dag van de arbeid. Afgelopen week mooi weer om veel buiten te zijn. Nan heeft vakantie. Shan gaat haar eerste duidelijkere woorden Nederlands spreken, met af en toe zelfs een echte zin. Afgelopen donderdag ook voor het eerst naar het consultatieburo geweest. Een paar dagen daarvoor uitslagen van het ziekenhuis gehoord: Shan is gezond, vaccinaties zijn niet allemaal volgens "Nederlandse Normen". Bij het consultatieburo maar meteen de ontbrekende prikken laten geven. Dat tenminste gehad. Was niet leuk voor Shan, maar ze kreeg tenminste wel drie mooie pleisters.

Verder, ... de procedure gaat verder... Contact gelegd met een advocatenkantooor door de verdere procedure. De voorlopige laatste (?), voor de adoptie volgens Nederlands Recht.

24 april 2004

Een week met weinig bijzonderheden. Nan naar school, Shan steeds mee met halen en brengen. Shan vindt die school wel interessant, wil af en toe er niet meer weg... Soms druk, soms af en toe wat rust. Soms lijkt het net een bedrijf, alles moet goed op elkaar afgestemd worden.

Shan praat steeds meer, af en toe nederlandse woordjes, veel gebrabbel en steeds minder (voor ons herkenbare) chinese woordjes. Maar ze begrijpt alles en weet omgekeerd alles goed duidelijk te maken. 

16 april 2004

Afgelopen dinsdag 13 april bij de gemeente formulier voor verblijfsvergunning ingeleverd. Dit -niet het eenduidigste of eenvoudigste- formulier gaat met een stapeltje bijlages naar de IND (Immigratie en Naturalisatie Dienst). De IND zal officieel over een verblijfsvergunning beslissen. Tot die tijd heeft Shan een voorlopige vergunning. Juist sinds 13 april is het inleveren bij de gemeente, daarvoor was het bij de vreemdelingenpolitie. Shan was de eerste vreemdeling die nu in de gemeente Overbetuwe is ingeschreven via het nieuwe zogenaamde vreemdelingenloket. Tot medio 1980er jaren was dit trouwens ook bij de gemeente, het loket is dus eigenlijk terug van weg geweest. Omdat Shan nu de eerste was mocht ze samen met de burgemeester op de foto.

Verder is het werkleven weer aan het beginnen. We hadden afgelopen maand beiden adoptieverlof. Adoptieverlof is een nieuwe regeling, die bij werkgevers af en toe nog een beetje onwennig is.... Voor de komende tijd heeft Gerben ouderschapsverlof (zelfs dat is af en toe onwennig voor werkgevers....), zodat er in elk geval altijd wel iemand thuis is.

8 april 2004

Tijd voor een kleine update. Het gaat een beetje "z'n gangetje". Jammer dat het weer deze week een beetje pet is, anders hadden we wat meer naar buiten kunnen gaan. Het grappige verder is ook dat als je net in China geweest bent, dat het lijkt dat er plots veel meer nieuws uit China komt. Afgelopen zaterdag een uitgebreid verhaal over de opkomst van de Chinese economie, met name in de provincie Guangdong en de stad Shenzhen (waar Shan vandaan komt!). Nu ook weer beelden van ons aller JP, in de verboden stad en op "de muur".....

Afgelopen weekend het eerste - voorzichtige - bezoek.

Shan is donderdag, de laatste dag voor het paasweekend, eventjes bij Nan in de klas geweest. Na alle verhalen, en ook natuurlijk omdat Nan bijna drie weken van school weg is geweest, was iedereen natuurlijk erg benieuwd.

Druk bezig geweest met de zogenaamde aankomstkaart. We zijn misschien wat laat, want van bijna alle andere mensen van onze China-groep hebben we er al een gekregen.

Volgende week dinsdag gaan we aangifte doen bij de gemeente, samen met de aanvraag voor verblijfsvergunning. Tot voor kort moest dat eerst bij de vreemdelingenpolitie, recentelijk is dat gewijzigd. Nu wil het feit dat Shan de eerste "vreemdeling" zal zijn die volgens deze nieuwe regeling bij deze gemeente ingeschreven gaat worden.

2 april 2004

We zijn ruim een week thuis nu. Vele leuke reacties gehad, iedereen is "benieuwd". Maar we houden al te veel bezoek nog maar even af. Een beetje rust kweken eerst, dat is belangrijker.

Nan gaat weer naar school, mocht de Chinese belletjes uitdelen. Met Shan zijn we naar het Wilhelmina Kinderziekenhuis in Utrecht geweest. Dit is voor een algemene controle en ook om met bloedonderzoek te kunnen kijken wat voor een vaccinaties ze nog moet hebben. Dit loopt niet altijd synchroon met wat Shan volgens haar Chinese vaccinatieboekje reeds aan prikjes gehad heeft. De prikjes waren niet zo favoriet...

26 maart 2004

We zijn nu dus terug, weer thuis. De reis zit er op. Alles moet nu zijn plaatsje vinden. Hoe gaat het, wennen we snel? Wie gaat hoeveel werken?