|
Skayary
(Seakayak dictionary)
|
||
| For those Dutch readers having problems with the specific English Kayak-jargon, I made an dictionary on specific kayakwords | Voor die Nedelandse lezers die wat moeite hebben met het specifieke Engelse jargon over zeekajakken heb ik een kanowoordenboek gemaakt. | |
| [English / Engels] | [Nederlands / Dutch] | |
| Kayak words | Kano-woorden | |
| aftdeck | achterdek | |
| backband | rugband cq. heupband | |
| bow | boeg | |
| bulkhead | schot | |
| bungees or bungies | elastieken | |
| coaming | kuiprand | |
| cockpit | kuip | |
| deck | dek | |
| deck-to-hull seam | deknaad | |
| footbrace | voetensteun | |
| foredeck | voordek | |
| hatch | luik | |
| initial stability | beginstabiliteit | |
| paddleshaft | peddelsteel | |
| perimeter grabline | grijplijn langs de rand van de kajak | |
| pump | pomp | |
| rim | rand | |
| seat | zitje | |
| secundairy stability | eindstabiliteit | |
| skeg (variable) | scheg (variabele) | |
| skegblade | schegblad | |
| slider | bediening van de variabele scheg | |
| spare paddle | reserve peddel | |
| sprayskirt | spatzeil | |
| stern | achtersteven | |
| towline | sleeplijn | |
| Words of weather and seaconditions | Woorden over het weer en zeecondities | |
| following sea | van achter meelopende golven | |
| heystack waves | punt golven | |
| standing waves | staande golven | |
| surf | branding | |
| Paddling words | Woorden over varen | |
| broach | uitbreken, dwars op golven | |
| edge | (op)kanten | |
| high brace | hoge steun | |
| leecock | afvallen | |
| low brace | lage steun | |
| manoeuvrability | wendbaarheid | |
| stern rudder | peddelroer | |
| surf | surfen | |
| sweepstroke | boogslag | |
| tracking | koersvastheid | |
| weathercock | oploeven | |
| wet exit | omslaan | |
| General words | Algemene woorden | |
| advanced paddler | gevorderde vaarder | |
| customizing | pasmaken/ aanpassen | |
| novice / beginner | beginner | |
| recessed | verzonken | |
| This Skayary is still growing | Dit SKayary is nog in woording. | |
| Let me know if you mis certain words: please send me an email. | Laat me weten als u nog bepaalde wooroen mist: stuur gerust een mailtje. | |