originele Engelse teksten.:		

	[A]  Hard day's night /
	[B]  The things we said today /
	[C]  I should have known better /
	[D]  I don't want to see you again /
	[E]  I'll follow the sun /
	[F]  Do you want to know a secret	

[A] 

Het was een zware dag - en ik heb gewerkt als een paard
Het was een zware dag - en ik was al bijna van de kaart
Maar als ik thuis kom bij jou - weet ik weer waar ik van hou
En dat is mij toch heel wat waard

Want ik heb hard gewerkt - jij krijgt de centen die ik verdien
Dat heb ik echt wel over voor jou -	maar ik wil er ook wat terug van zien

Ik vind het thuis toch zo fijn omdat we dan samen zijn
En ik ben gelukkig bovendien
Ben ik thuis - dan voel ik me op mijn gemak
Ben ik thuis, wordt ik door jou graag gepakt - gepakt ja..

Want als ik thuis kom bij jou weet ik weer waar ik van hou
En dat is mij toch heel wat waard.

[B]

Blijf je van me houden als ik eens mocht gaan
Zul jij aan me denken, daar enk ik nu al aan
Als ik ooit alleen ben wil ik vast dat je naast me lag
Dan zal ik weer denken aan vandaag de dag

Zul jij bij me blijven tot het einde door
Aardig zoals jij bent komt niet vaak meer voor
Want als wij ooit dromen smoor verliefd maar in stilte mag 
je toch even denken aan vandaag de dag

Ik heb echt geluk gehad; hoe vaak als jij zegt dat liefde moet 
Zullen wij misschien niet zien dat onze liefde blijft 
en het is goed om fijn te blijven als enige bij mij

Blijf steeds van me houden want samen blijven wij
Want als wij ooit dromen smoor verliefd maar in stilte mag 
je toch even denken aan vandaag de dag

[C]

Ik moest toch beter weten met een meid als jij
Al wat je deed dat maakte me blij
Oh zo blij 

Ik had geen flauw idee wat een zoen kon doen
Ik alleen en dat merkte ik toen
was zo groen

Want als ik zeg da'k van je hou
Zeg jij meteeen: ik hou van jou
En als ik vraag: blijf jij bij mij
Zeg jij direkt: ik kom erbij

[D]

Liefde is volgens plan
'k Snap het niet maar het kan
Dat iemand zomaar zegt: ik wil jou toch echt nooit meer zien

Waarom heb ik verdriet 
Iets ging mis, goed was't niet
Want jij zei tegen mij: ik wil jou toch echt nooit meer zien

Nu, dat je mij je rug toekeert
Zie ik geen daglicht meer
Ik kan niets doen want jij hebt nu mijn hart gebroken

Ik weet best hoe het staat
Liefde komt, liefde gaat
Toch hoor ik steeds die stem: nu wil ik jou echt nooit meer zien

[E]

Ooit eens merk je dat je me mist
Als het morgen regent ben ik de zon achterna
Ooit eens weet je dat ik het was
Als het morgen regent ben ik de zon achterna

Er is een tijd van komen en ook een tijd van gaan
En al verlies je dan een goeie vriend je moet weten dat 

Ik eens zomaar niet meer besta
Als het morgen regent ben ik de zon achterna

[F]

Luister, wil je een geheimpje weten
Beloof me dat je't niet vertelt

Oh - kom toch want ik fluister in je oor
En ik zeg wat je graag hoort
Da's dat ik van je hou ....

Songteksten