Nederlands                  Francais                  Deutsch                  English

Francais photo 1: Le grand balcon-terrasse (20 m2) au côte-arrière, on peut jouir du calme de la vue sur les fôrets de la vallée de l'Ourthe.
photo 2: Le côte arrière.
photo 3: Le côte arrière voir du bois. photo 4: La facade en été quand le bungalow est entouré de verdure qui offre une cachette pour beaucoup d'espèces d'oiseaux et d'écureuils.
Place de stationnement du bungalow.
Retour

Deutsch Bild 1: Balkon am Hinterseite (20m2) wo man in aller Ruhe geniessen kann von dem Blick in dem Garten und das Wald.
Bild 2: Hinterseite.
Bild 3: Vorderseite mit Parkplatz.
Zurück

English Picture 1: Balcony (20 m2) at the backside from where you, in all privacy can enjoy the view at the garden and the forests of the valley of the Ourthe.
Picture 2: Backside
Picture 3: Backside seen from the (forest)garden. Picture 4: Frontside with parkingplace.
Back

             

Nederlands                  Francais                  Deutsch                  English

Beneden opp.45m2:
Foto 1: Zithoek met mooi zicht op de idyllische bostuin.
Foto 2: Zithoek met op de achtergrond de eethoek.
Foto 3: Hobbyhoek aan de zijkant van de zithoek.

De zithoek met aan noord en zuidzijde een dakkapel heeft een bankstel, TV en radio+CD+taperecorder met kabelaansluiting.
De eethoek met dakkapel.
De keuken met dakkapel met openslaande ramen, koelkast, gasstel, koffiezetapparaat, magnetron, warmwatergeiser, volledige keukenuitrusting.
De betegelde badkamer met dakkapel en openslaand raam, douche, wastafel, wc en commode.
De verwarming bestaat uit een gashaard met zichtbaar vuur bij de zithoek en een gevelradiator bij de eethoek. Thermostaten zorgen voor een altijd behaaglijke warmte.

Boven opp 30m2: Achter- en voorslaapkamer met openslaande ramen, hebben twee éénpersoonsbedden (dekens). (Eventueel is een zesde bed te huur)
Overloop met een éénpersoonsbed, hang- en legkast, dakraam.
Terug naar foto interieur     Terug naar foto buitenzijde

Terug naar index

La division intérieur du bungalow
Au rez-de-chaussée 45m2:
Photo 1: Le living avec lucarne et des venêtres grandes par laquelle vous avez une vue splendide sur le bois.
Ensemble de salon, TV-radio avec prise d'antenne, lecteur CD, poêle à gaz.
Photo 2: Le living et le coin repas, avec lucarne et radiateur gaz.
A gauche:
Cuisine complètement équipée avec frigidaire, plaque de cuisson à 4 feux, cafétière électrique, four à micro-ondes chauffe-eau, vaisselle.
Salle de bains avec douche, lavabo, WC, commode.
Phot 3: Living et coin passe-temps.

A l'étage 30m2:
Chambre à coucher de derrière avec deux lits à une place.(avec couvertures)
De devant aussi avec deux lits à une place.(avec couvertures)
Palier avec lit à une place, penderie-armoire, lucarne.
C'est possible de louer un sixième lit.

Retour photo interieur    Retour photo exterieur

Retour index

Deutsch

Erdgeschoss 45 m2: Bild 1: Wohnzimmer (Blick in den Garten) mit Farbfernseher-Radio (Kabelanschluss), Gasherd.
Bild 2: Sitzecke mit Blick auf den Essecke.
Links gibt er eine offene Küche mit Kühlschrank, Kaffeemaschine u.s.w. und das Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, Toilette.
Bild 3: Hobby-ecke.
Erster Stock 30m2: Zwei Schlafzimmer mit je zwei Einzelbetten. Zwischenzimmer mit ein Einzelbett (mit Platz für ein Zweites).
Zurück Bild Innenseite    Zurück Bild Aussenseite

zurück nach index

First Floor 45m2:
Picture 1: Living with TV and radio (cable), stove(gas). The living overlooks a 20m2 terrace/balcony with a nice view in the forests.
Picture 2: The house has an open plan living room with an adjoining dining room. Living with in the background the dining-room.
On the left the fully equiped kitchen and the bathroom
picture 3: Hobby-corner next to the living.
Second floor 30m2:
Two bedrooms with each two beds for one person and a small bedroom with one bed for one person and the possibility for a second bed.
Back picture inside    Back picture outside

Back to index