Pastoral Message
1997 - 2011, In Its fourtienth Year
  Sunday, 11 September 2011
This message is for the whole month of September

See below  for the Dutch version and special links / Zie hieronder voor Nederlandse versie en speciale links)

Pastor T. J. de Ruiter, The Netherlands


Rest in the Lord.

 

For God alone my soul waits in silence; from Him comes my salvation. He only is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be greatly moved.

Psalm 62:1,2 (RSV)

Our moods can change fast. Happy feelings of wellbeing can very quickly be pushed away by those of feeling unwell or sadness. Our emotions are an important part of our human constitution. For a long time our culture has given much more attention to the mind and the intelligence than to our emotional life, but that has changed now - thanks to new insights of psychology. The healthy power of feelings of wellbeing and the unhealthy power of negative feelings are recognised by many. Believers know that our Creator wants to give our soul, the psyche, with her emotional life, rest, peace and stability, so that she will not be dragged down in a spiral of spiritual instability, emptiness and depressiveness.

Attach yourself then by faith to the eternal living, loving and reliable God. Jesus Christ has revealed Him as no other person, read John 1:18; 14:6;9; 17:6. Rest your soul on Him, the only One, who is unchangingly good and emotionally perfect. Faith in this heavenly Father will keep your soul in peace. Why not pray this prayer at this moment: "God, my Father, I rely on You, because You remain forever the same, trustworthy God, who loves me. My soul finds a feeling of healthy rest in You." Notice how relaxing and restful the results of a prayer like this are under all circumstances. This is the power of Gods Holy Spirit working in you. Thank You, Lord.

You like to give a reaction? E-mail... Pastor T. J. de Ruiter

~~~~~~~~~~~~~~
Pastorale Boodschap
1997 - 2011, In haar veertiende jaar
  Zondag, 11 september 2011
Deze boodschap is voor de gehele maand september
Pastor T. J. de Ruiter



 Rust in de Heer.

Alleen bij God vindt mijn ziel haar rust, van Hem komt mijn redding. Hij alleen is mijn rots en mijn redding, mijn burcht, nooit zal ik wankelen.
 

Psalm 62:2,3 (NBV)

Onze stemming kan zich snel wijzigen. Blijde gevoelens van welzijn kunnen razendsnel verdrongen worden door die van onwel zijn en verdriet. Ons gevoelsleven is een belangrijk deel van onze menselijke constitutie. In onze cultuur is lange tijd veel meer aandacht geschonken en waarde gehecht aan het mentale vermogen, het verstand dan aan de emoties. Er is nu echter verandering in gekomen mede dankzij psychologische inzichten. De gezonde kracht van gevoelens van welzijn, maar ook de ongezonde van negatieve gevoelens wordt nu door velen erkend. Gelovigen weten dat de Schepper onze ziel, de psyche, met haar gevoelsleven, rust en vrede wil geven, een vastheid, die haar onder alle omstandigheden bewaart voor een afglijden in een spiraal van geestelijke instabiliteit, leegte en depressiviteit.

Hecht je daarom in geloof aan de eeuwig levende, liefdevolle en betrouwbare God. Jezus Christus heeft Hem als geen ander geopenbaard, (Johannes 1:18; 14:6;9; 17:6). Rust met je gehele ziel in Hem, de Enige die absoluut onveranderlijk goed is. Het geloof in de hemelse Vader houdt je ziel in evenwicht. Waarom zou je dit gebed op dit moment niet bidden? "God, mijn Vader, ik steun op U, want U blijft altijd dezelfde, betrouwbare God, die van mij houdt. Mijn ziel vindt weldadige rust in U." Misschien merk je hoe ontspannend en rustgevend het resultaat van een dergelijk gebed onder alle omstandigheden is. Dit is de Heilige Geest van God die in je werkt. Dank U, Heer.

Contact? E-mail...  Pastor T. J. de Ruiter

~~~~~~~~~~~~~


Appreciate this ministry and you are blesssed by it? For income tax deduction possibilities donate on the acount of the Foundation (Dutch 'Stichting) Support Christian Ministries: www.supportchristianministries.nl

Site 'Inspiration & Insight' (Inspiratie & Inzicht), since 1997 / message published  11 September 2011 / Pastoral Message of T. J. de Ruiter / The Netherlands